1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX
3
00:00:09,350 --> 00:00:13,850
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ
4
00:00:14,350 --> 00:00:16,850
ತಾರಾಗಣ: ಜೋಹಾನ್ ವೈಡರ್ಬರ್ಗ್
5
00:00:17,550 --> 00:00:21,250
ಮಾರಿಕಾ ಲಾಗರ್‌ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್
ತೋಮಸ್ ವಾನ್ ಬ್ರೊಮ್ಸೆನ್
6
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
"ಸಂಯೋಗದ ಮೇಲೆ"
7
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
'ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು'
8
00:00:29,450 --> 00:00:32,450
ಕ್ಯಾರೊಲಸ್ ಲಿನ್ನಿಯಸ್ ಅವರಿಂದ
9
00:00:35,200 --> 00:00:42,650
"ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೀರ್ಯ ವಿಸರ್ಜನೆ
14 ನೇ ವರ್ಷದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,
10
00:00:42,800 --> 00:00:48,050
ಪುರುಷರು ಮೊದಲು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ,
11
00:00:48,200 --> 00:00:54,850
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
50 ಅಥವಾ 60 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ,
12
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ.
13
00:01:00,150 --> 00:01:04,700
ಮತ್ತು ವೀರ್ಯವು ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
14
00:01:04,850 --> 00:01:12,850
ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸದಸ್ಯರ ಸುತ್ತ ಕೂದಲು
ಸಹ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,
15
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
ಸ್ತನಗಳು ಊದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ,
16
00:01:17,150 --> 00:01:20,800
ಧ್ವನಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.
17
00:01:20,950 --> 00:01:25,450
ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಕಲಕಲಾಗಿದೆ
ಸಂಯೋಗದ ಕಡೆಗೆ ಸ್ವಭಾವತಃ...
18
00:01:25,600 --> 00:01:28,350
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ,
19
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
ಅವರು ವಿರಳವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದಾಗ
ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು."
20
00:01:43,100 --> 00:01:46,700
[1943, ಮಾಲ್ಮೊ, ಸ್ವೀಡನ್. ]
21
00:01:53,850 --> 00:01:56,700
- ಇದು ಸಮಯ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
22
00:01:56,800 --> 00:01:58,300
- ಹೌದು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಾಗಿ?
23
00:01:58,450 --> 00:02:00,650
- ಹೌದು.
- ಸುಳ್ಳು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.
24
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
25
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
ಮುಕ್ಕಾಲು ಇಂಚು? ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
26
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
- ಹೋಗೋಣ!
- ಸರಿ.
27
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
ಈಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
28
00:02:12,500 --> 00:02:16,300
- ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
29
00:02:17,300 --> 00:02:19,350
ಮುಂದಿನ ವಿರಾಮದವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.
30
00:02:19,450 --> 00:02:21,600
ಮುಂದಿನ ಬಿಡುವು ತನಕ ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.
31
00:02:32,250 --> 00:02:34,700
- ಅವನ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ಟಿಗ್.
32
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
33
00:02:47,650 --> 00:02:51,350
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಹೌದು, ಅದೇ ಮಹಡಿ.
34
00:02:51,650 --> 00:02:53,250
ಮೈಕೆಲ್ ಬೆಂಗ್ಟ್ಸನ್.
35
00:02:55,200 --> 00:02:57,050
ಆರ್ವರ್ ಬರ್ಗ್ಮಾರ್ಕ್.
36
00:02:57,150 --> 00:02:59,000
- ಗ್ರಂಟ್-ಓರ್ವರ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
37
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
ಗ್ರಂಟ್-ಓರ್ವರ್.
38
00:03:02,400 --> 00:03:06,100
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ರಂಟ್-ಓರ್ವರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
39
00:03:08,300 --> 00:03:09,850
ಇಸಿಡೋರ್ ಬ್ಲೆಕರ್.
40
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು?
41
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
ಕಾಜ್ ಸರ್ವಿನ್.
42
00:03:16,350 --> 00:03:18,200
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು?
43
00:03:18,750 --> 00:03:20,400
ಬೆಂಗ್ಟ್ ಡಾಲ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್.
44
00:03:20,750 --> 00:03:22,250
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
45
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
ರೋಜರ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್.
46
00:03:26,150 --> 00:03:28,100
ಕ್ರಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ಸನ್.
47
00:03:30,400 --> 00:03:31,900
ಬೊ ಲಾರ್ಸನ್.
48
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
ಲಾರ್ಸ್ ಲಾರ್ಸನ್.
49
00:03:37,300 --> 00:03:39,200
ಸುನೆ ಮಾಲ್ಬರ್ಗ್.
50
00:03:45,650 --> 00:03:47,150
ಸ್ಚರ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸನ್.
51
00:03:49,450 --> 00:03:51,000
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ನಿಲ್ಸನ್.
52
00:03:51,600 --> 00:03:55,350
ನಾನು ಕಳೆದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸ್ ಮಾನಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಾನಿಟರ್ ಆಗಬಹುದೇ?
53
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
54
00:03:57,100 --> 00:04:00,100
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರಮವನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.
55
00:04:00,300 --> 00:04:02,000
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
56
00:04:02,500 --> 00:04:04,200
ಹೆಲ್ಜ್ ಪರ್ಸನ್.
57
00:04:06,100 --> 00:04:08,200
ಸ್ಟಿಗ್ ಸ್ಯಾಂಟೆಸನ್.
58
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
- ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಲ್ಮರ್.
- ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಲ್ಮರ್?
59
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
ನೀವು ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
60
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
ಹೌದು. ನಾನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
61
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
ನನಗೂ.
ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೊರಟೆ.
62
00:04:21,500 --> 00:04:25,100
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಯೋಲಾ ಜೆ-ಸನ್ ಗ್ರುಟರ್.
63
00:04:25,300 --> 00:04:27,350
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
64
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
ಕೆಲವು ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಬಂದಾಗ.
65
00:04:34,850 --> 00:04:36,650
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
66
00:04:38,800 --> 00:04:40,900
ಅವರು ಬಂದಾಗ ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
67
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
ಏಕೆ?
68
00:04:46,050 --> 00:04:48,250
ಅದು ಹಾಗೆ, ಒಳಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
69
00:04:51,750 --> 00:04:53,750
ಬಾಗಿಲಿನಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
70
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
71
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
72
00:05:02,700 --> 00:05:04,950
ಡಿಕ್ ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇದೆ.
73
00:05:07,150 --> 00:05:09,400
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು.
74
00:05:09,550 --> 00:05:11,050
ಬಹುಶಃ.
75
00:05:14,700 --> 00:05:17,500
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
76
00:05:17,700 --> 00:05:20,000
ಈ ವಸಂತ ಅವಧಿ.
77
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್?
78
00:05:22,300 --> 00:05:25,100
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
79
00:05:33,200 --> 00:05:35,350
- ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ, ಇಜ್ಜಿ.
- ಟೇಪ್ ಅಳತೆ ಬಳಸಿ.
80
00:05:35,800 --> 00:05:37,550
ಅದು ಮುಕ್ಕಾಲು ಇಂಚು ಇರಬೇಕು.
81
00:05:37,900 --> 00:05:40,450
- ಇದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
- ನಮಗೆ ಇಡೀ ದಿನವಿಲ್ಲ.
82
00:05:45,950 --> 00:05:47,750
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
83
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
- ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
84
00:05:49,750 --> 00:05:51,500
ನಗದಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ.
85
00:05:51,600 --> 00:05:54,500
- ಇದು ಎಷ್ಟು?
- ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಬಾರಿ 25 ಅದಿರು.
86
00:05:54,600 --> 00:05:55,950
ನಿಲ್ಲಿಸು.
87
00:05:56,100 --> 00:05:57,950
- ಅದು ಮೋಸ.
- ಮೋಸ?
88
00:05:58,100 --> 00:05:59,900
- ಹೌದು, ಅವನು ಯಹೂದಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
89
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
- ಇದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲವೇ?
90
00:06:02,700 --> 00:06:05,200
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೂದಲು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
91
00:06:05,500 --> 00:06:07,300
ದಪ್ಪ ಕೂಡ. ಇದು ಮೋಸ.
92
00:06:07,450 --> 00:06:09,650
ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನೀವೇ ನೋಡಿ.
93
00:06:10,400 --> 00:06:13,450
ಇದು ಕೂದಲು.
ಇನ್ನೇನು ನರಕವಾಗಿರಬಹುದು?
94
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
ಖಂಡಿತ ಇದು ಕೂದಲು.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ.
95
00:06:15,900 --> 00:06:18,050
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ನೀನು ಯಹೂದಿ.
96
00:06:18,150 --> 00:06:19,950
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಾನು ಯಹೂದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
97
00:06:20,100 --> 00:06:21,800
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
98
00:06:21,900 --> 00:06:23,100
ಇದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
99
00:06:23,200 --> 00:06:25,300
ನೀವು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
100
00:06:25,400 --> 00:06:27,650
ರೇಸ್‌ಟ್ರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ...
101
00:06:27,850 --> 00:06:29,650
ಅವನು ಕುದುರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.
102
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
ನೀನು ಮೊದಲು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
103
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
- ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಹೀಗಿದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
104
00:06:47,000 --> 00:06:48,850
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಜ್ಜಿ.
105
00:06:49,250 --> 00:06:50,850
ನೀವು 25 ಅದಿರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
106
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
ಏನು ಫಕಿಂಗ್ 25 ಅದಿರು?
107
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
ಅವನ ಪಾಲು.
108
00:06:54,800 --> 00:06:57,550
ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
109
00:06:57,650 --> 00:07:00,650
ಏಕೆ? ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
110
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
ಅವನಿಗೇನು ಗೊತ್ತು?
111
00:07:02,500 --> 00:07:04,700
ಅವನು ಯಹೂದಿ ಎಂದು.
112
00:07:05,100 --> 00:07:09,300
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ಅವನ ಕೊಕ್ಕು ಇಡೀ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
113
00:07:10,500 --> 00:07:14,100
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ಅವನ 25 ಅದಿರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.
114
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು.
115
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
"ಅವರು ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಬಂದರು
ಏಪ್ರಿಲ್ ಸಂಜೆ,
116
00:07:24,000 --> 00:07:28,450
ಮತ್ತು a ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಂಕರ್ಡ್ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬೆಲ್ಟ್."
117
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
ಇದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
118
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
- ಅವರ ಹೆಸರು C ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
119
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
ನೋಡಿದಳು. ನನಗೆ ಮೂರು ಉಳಿದಿವೆ.
120
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
ಹೆಲ್ ನಂ. ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಒಂದು.
121
00:07:37,450 --> 00:07:39,550
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭ.
122
00:07:39,750 --> 00:07:42,000
ಅವನೇ ಬಿರುಗಾಳಿ.
123
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
ಈ ಸ್ಥಳವು ನೊಣಗಳಿಂದ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
124
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
ಅವನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.
125
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
ನಾವು ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
126
00:07:51,350 --> 00:07:52,550
ಎಡಕ್ಕೆ.
127
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವರ್ಗ.
128
00:08:22,850 --> 00:08:24,350
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
129
00:08:24,650 --> 00:08:26,450
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸ್ಟಿಗ್?
130
00:08:32,850 --> 00:08:35,850
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿಲ್ಲ,
131
00:08:35,950 --> 00:08:44,650
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅನಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
132
00:08:44,750 --> 00:08:46,650
ಮುಂದೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯದಿಂದ.
133
00:08:46,800 --> 00:08:49,600
ಅದೇ ತುಣುಕನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
134
00:08:49,700 --> 00:08:52,200
ಇದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.
135
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
ನಂತರ ನೀವು ರವಾನಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
136
00:08:54,950 --> 00:08:59,400
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ವಿಶೇಷತೆಯೊಂದಿಗೆ.
137
00:08:59,500 --> 00:09:03,550
ನಾನು ಫ್ಲೈ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ಉಪಯುಕ್ತ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಲು.
138
00:09:04,900 --> 00:09:06,800
ಎಷ್ಟು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಕೊಂದಿರುವೆ,
139
00:09:06,950 --> 00:09:09,600
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ.
140
00:09:09,700 --> 00:09:11,100
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
141
00:09:11,200 --> 00:09:12,700
ಎರಡು.
142
00:09:13,300 --> 00:09:17,000
ವಿಧವೆಯ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ,
143
00:09:17,100 --> 00:09:18,600
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅದು...
144
00:09:18,750 --> 00:09:24,450
ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮರಣದಂಡನೆಯ ಆಧಾರಗಳು.
145
00:09:25,300 --> 00:09:26,600
ಹೇಗೆ?
146
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
ನೀರು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಸೋಪು ಬಳಸಬೇಕೇ?
147
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
148
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ.
149
00:09:41,050 --> 00:09:42,400
ಯಾವ ಟಿಪ್ಪಣಿ?
150
00:09:42,550 --> 00:09:45,950
ನೀವು ರವಾನಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಎಂದು ಪಾಠಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು.
151
00:09:46,250 --> 00:09:49,850
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಹಿಂಭಾಗದ ಪಾಕೆಟ್.
152
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಓದುವಿರಾ?
153
00:10:03,200 --> 00:10:06,100
ಸರಿ? ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳು.
154
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್.
155
00:10:14,100 --> 00:10:16,600
ನಾವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
156
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
ಇಲ್ಲ...
157
00:10:20,500 --> 00:10:22,550
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್.
158
00:10:33,750 --> 00:10:37,100
"ಒಂದು ಹುಂಜ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೈಂಗಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ?
159
00:10:37,250 --> 00:10:39,450
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ."
160
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
"850 520 1000
750 60 460 825 "
161
00:10:49,000 --> 00:10:54,200
ನೀವು ಮಹನೀಯರು ಬದಲಿಗೆ ಹೊಂದಿವೆ
ಪುರುಷ ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಕಲ್ಪನೆ.
162
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು,
ಬಹುಶಃ ಒಲ್ಲೆಯ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
163
00:10:58,100 --> 00:11:00,600
ಆಶಯ ಚಿಂತನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.
164
00:11:04,900 --> 00:11:06,400
ನೊಣಗಳು.
165
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
ಏನು?
166
00:11:08,500 --> 00:11:10,800
ಅದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
167
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
ಎಲ್ಲಾ ಶವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್.
168
00:11:32,800 --> 00:11:34,600
ಮತ್ತು ಅದು?
169
00:12:52,900 --> 00:12:54,600
ವಿದಾಯ.
170
00:12:55,400 --> 00:12:56,900
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
171
00:13:12,600 --> 00:13:13,900
ಸಿಗ್ಗೆ!
172
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
[ಸೇಮರ್ ಸ್ಯಾಂಟೆಸನ್]
173
00:13:29,100 --> 00:13:30,500
ಸಿಗ್ಗೆ!
174
00:13:31,000 --> 00:13:33,700
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಮೂಸ್ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಬೇಡಿ.
ಅಪ್ಪ ಏನು ಹೇಳ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ.
175
00:13:34,100 --> 00:13:35,900
ಸಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
176
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
ಅವರು ಬೇಗನೆ ರಜೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದೆ.
177
00:13:40,500 --> 00:13:45,100
ಆಗ ಕಲ್ಲೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದ:
ಅದನ್ನು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿಗೆ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು.
178
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂದು ಬೀನ್ಸ್ ಮಾಡಿದೆ.
179
00:13:46,900 --> 00:13:48,100
ಪತ್ರವಿತ್ತೇ?
180
00:13:48,200 --> 00:13:51,200
ಕಲ್ಲೆ ತಂದರು.
ಇದು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
181
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
ಪುಟ್ಟ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ.
182
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ, ತಾಯಿ.
183
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
ವಿಶೇಷ ಸುದ್ದಿ ವರದಿ.
184
00:13:58,600 --> 00:14:02,900
ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು
ತೀವ್ರ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ,
185
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶ...
186
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
ಅವರು ಒಂದೆರಡು ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು,
187
00:14:07,300 --> 00:14:10,100
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪ
ವೆಲ್ಟರ್ ತೂಕಕ್ಕಾಗಿ.
188
00:14:10,500 --> 00:14:12,600
- ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
189
00:14:12,700 --> 00:14:15,700
- ಕರ್ಲರ್ಗಳು.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು ...
190
00:14:15,800 --> 00:14:18,450
ನಾನು ಸಿಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
191
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
ಎಷ್ಟು ಕೊಬ್ಬು ತುಂಬಾ?
192
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
ನಾಲ್ಕು.
193
00:14:21,300 --> 00:14:23,300
ಪೌಂಡ್ ಅಥವಾ ಟನ್?
194
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
ಟನ್‌ಗಳು.
195
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
ಮಿತಿ 148 ಆಗಿದೆ.
196
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
ಹೋರಾಟ ನಾಳೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಕಾರ್ಲ್‌ಸ್ಟ್ರೋಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
197
00:14:31,550 --> 00:14:33,750
- ಅದು ಮೈಟಿ ಅರವಿದ್?
- ಹೌದು.
198
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.
199
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ:
200
00:14:39,600 --> 00:14:43,150
- ಪ್ರತಿ ಬಾಯಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪಾಯವಿದೆ.
- ಪ್ರತಿ ಬಾಯಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪಾಯವಿದೆ.
201
00:14:47,000 --> 00:14:51,600
"ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಸೇವೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
202
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
203
00:14:55,500 --> 00:14:57,300
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ?
204
00:14:57,900 --> 00:15:00,400
ಅವನಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗಾಬರಿಯಾಗದೆ ಎಲಿವೇಟರ್.
205
00:15:06,800 --> 00:15:09,000
ನಾನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
206
00:15:10,150 --> 00:15:12,150
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
207
00:15:12,650 --> 00:15:14,650
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
208
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
209
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
210
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
ಕೆನೆ ಕೇಕ್ಗಳು.
211
00:15:53,200 --> 00:15:55,700
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
212
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಾರ್ಡಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
213
00:15:59,600 --> 00:16:02,150
ಗೆಳೆಯರೇ, ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ!
214
00:16:02,300 --> 00:16:04,600
ನಿಮಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
215
00:16:04,750 --> 00:16:07,150
ಸಂಗೀತ, ಸಂಗೀತ, ಸಂಗೀತ.
216
00:16:07,300 --> 00:16:09,350
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ...
217
00:16:11,100 --> 00:16:13,100
ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳು.
218
00:16:13,250 --> 00:16:15,550
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
219
00:16:16,050 --> 00:16:18,350
ನಮಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬೇಡ.
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
220
00:16:18,450 --> 00:16:20,550
ಐದು ನಿಮಿಷ ಶುರುವಾಯಿತು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತಡವಾಗಿದೆ.
221
00:16:20,700 --> 00:16:22,500
ನಂತರ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.
222
00:16:22,650 --> 00:16:25,350
- ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ರಂಗಭೂಮಿ?
- ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
223
00:16:25,500 --> 00:16:26,950
ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಯಾರಾದರೂ?
224
00:16:27,100 --> 00:16:28,550
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬೇಕು.
225
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಹಲ್ಲು!
226
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ.
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
227
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
ನೀವು ಇಡೀ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?
228
00:16:36,650 --> 00:16:38,250
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ತ್ವರೆ.
229
00:16:38,400 --> 00:16:42,400
- ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
230
00:16:45,050 --> 00:16:47,400
[ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್]
231
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದು ಅದೇ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.
232
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.
233
00:16:59,200 --> 00:17:03,000
- ಪೀಟರ್ಸನ್ ತೋರಿಸಿದ್ದರೆ ...
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ತೆಂಗಿನ ಚೆಂಡನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೆ.
234
00:17:03,700 --> 00:17:08,050
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ...
235
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ ಹಾಕಿ.
236
00:17:18,000 --> 00:17:23,400
ಪೀಟರ್ಸನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
237
00:17:27,100 --> 00:17:28,650
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
238
00:17:38,300 --> 00:17:40,450
ನಂತರ ಅವರು "ಒರಿ-ಗಿಸ್" ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
239
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
- "ಓರಿ-ಗೀಸ್."
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
240
00:17:44,900 --> 00:17:46,900
ಅದು ಏನು?
241
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
ಯಾವಾಗ ಜನರ ಗುಂಪೇ
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿ.
242
00:17:52,100 --> 00:17:54,650
ಯಾವಾಗ ಜನರ ಗುಂಪೇ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
243
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
ಇದು ಗುಂಪು ಲೈಂಗಿಕತೆಯಂತೆಯೇ ಇದೆಯೇ?
244
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
ಗುಂಪು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಎಂದರೇನು?
245
00:18:02,600 --> 00:18:05,350
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ. ಏನಾಗಿತ್ತು?
246
00:18:05,500 --> 00:18:07,100
"ಓರಿ-ಗೀಸ್."
247
00:18:10,200 --> 00:18:12,300
- "ಓರಿ-ಗೀಸ್."
- ಸ್ತಬ್ಧ, ಡ್ಯಾಮ್!
248
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
ಅವನು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
249
00:18:21,500 --> 00:18:24,400
ಹೌದು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ.
250
00:18:24,700 --> 00:18:26,250
ರಗ್ಗುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
251
00:18:26,400 --> 00:18:27,500
ಏನು?
252
00:18:27,650 --> 00:18:31,050
ಅವರು ರಗ್ಗುಗಳಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
253
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
ಯಾವಾಗಲೂ.
254
00:18:35,000 --> 00:18:37,300
ನೀವು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
255
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
ದೇವರೇ, ನಾವು ಏನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?
256
00:18:45,100 --> 00:18:47,750
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಪಾಠಗಳು.
257
00:18:55,800 --> 00:18:59,200
- ಆಸೆನ್ ನಾರ್ವೆ.
- ಅದು ಅವನೇ.
258
00:19:00,600 --> 00:19:05,050
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಸುತ್ತಲೂ...
259
00:19:05,150 --> 00:19:06,950
ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
260
00:19:07,050 --> 00:19:09,650
ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಇವೆ...
261
00:19:09,800 --> 00:19:11,900
ಸ್ಕಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
262
00:19:12,200 --> 00:19:14,900
ಸಾವಿರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಇವೆ ...
263
00:19:15,050 --> 00:19:17,650
ಇಡೀ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
264
00:19:18,450 --> 00:19:19,950
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ...
265
00:19:20,050 --> 00:19:21,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
266
00:19:21,900 --> 00:19:25,800
ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ನಾರ್ವೆ,
ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು.
267
00:19:26,050 --> 00:19:28,550
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವವರು ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
268
00:19:28,750 --> 00:19:31,200
ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಸ್ವೀಡನ್, ನಾರ್ವೆ,
269
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು.
270
00:19:33,450 --> 00:19:34,650
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
271
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
ನೀವು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
272
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು.
273
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
- ಸಿಗ್ಗೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
274
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರುತ್ತೀರಿ?
- ನಾಳೆಯವರೆಗೆ.
275
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
276
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿ
ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.
277
00:19:58,900 --> 00:20:00,700
- ಅವಳು ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
278
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
ನೀವು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ,
ಅಥವಾ ಅದು ರಹಸ್ಯವೇ?
279
00:20:04,100 --> 00:20:08,100
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
280
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
ನಾನು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
281
00:20:10,900 --> 00:20:12,400
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
282
00:20:12,500 --> 00:20:17,000
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೇವಲ ತೆಳುವಾದ ಉಕ್ಕಿನ ಚರ್ಮ
ಮತ್ತು ಹಿಮಾವೃತ ಹಸಿರು ನೀರು.
283
00:20:17,300 --> 00:20:19,650
ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಕೆನ್ನೆ.
284
00:20:19,850 --> 00:20:23,050
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?
285
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
286
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವವರೆಗೆ
ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
287
00:20:28,500 --> 00:20:31,100
- ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋ...?
- ಫೋಬಿಯಾ.
288
00:20:32,800 --> 00:20:36,400
- ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳ ಭಯ.
- ನಾನು ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
289
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.
290
00:20:38,600 --> 00:20:40,900
ನಾನು ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
291
00:20:41,400 --> 00:20:44,000
ಮತ್ತು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಲ್ಲ.
292
00:20:48,600 --> 00:20:51,400
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ಅದು ಅವಳೇ.
293
00:21:01,100 --> 00:21:05,100
9:00 ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ನೀವು ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
294
00:21:05,600 --> 00:21:06,900
ಖಂಡಿತ.
295
00:21:28,000 --> 00:21:31,700
- ಅಪ್ಪ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?
- ನನ್ನ ಟೋಪಿ ಮೂಸ್ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
296
00:21:32,850 --> 00:21:36,350
- ಇಲ್ಲ? ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.
297
00:21:51,650 --> 00:21:53,150
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
298
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಲು?
299
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
300
00:22:03,450 --> 00:22:05,650
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
301
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
302
00:22:09,600 --> 00:22:14,600
ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್.
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
303
00:22:27,800 --> 00:22:31,300
- ಫೈನಲ್ ಯಾವಾಗ?
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
304
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
ಕೊನೆಯ ಸೆಕೆಂಡ್ ತನಕ ಅಲ್ಲ.
305
00:22:38,300 --> 00:22:41,300
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮೈಟಿ ಅರವಿದ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು.
306
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
307
00:22:48,150 --> 00:22:50,550
ಆದರೆ ಇದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
308
00:22:50,800 --> 00:22:54,600
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಜನರನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಸೇನಾ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಾಗಿ.
309
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
ಈಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
310
00:23:28,500 --> 00:23:30,600
ಲೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?
311
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?
312
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮಾತಾಡಿದಳು.
313
00:23:42,900 --> 00:23:45,100
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅಷ್ಟೊಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
314
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಮಾತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
315
00:23:47,600 --> 00:23:51,800
ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆ,
ಉತ್ತರ ಜುಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
316
00:23:56,100 --> 00:23:57,600
ಸಿಗ್ಗೆ?
317
00:24:02,400 --> 00:24:04,950
ಅವಳು ಸಿಫಿಲಿಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?
318
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
319
00:24:46,450 --> 00:24:48,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
320
00:24:48,550 --> 00:24:53,500
ಅಥವಾ ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಶ್ರೀ ಮೊಲ್ಲರ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
321
00:24:55,400 --> 00:24:59,600
- ಯಾವ ಪದ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು.
322
00:24:59,750 --> 00:25:03,950
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ನಿಘಂಟು ಇದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳಿಲ್ಲ.
323
00:25:04,350 --> 00:25:06,450
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಪದ ಯಾವುದು?
324
00:25:07,450 --> 00:25:09,250
ಈಗಲೇ?
325
00:25:11,400 --> 00:25:13,600
ನೀವು ಈಗ ಅರ್ಥ, ಮಿಸ್?
326
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
ಸಾಧಾರಣ.
327
00:25:16,900 --> 00:25:18,800
ಮಧ್ಯಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
328
00:25:18,900 --> 00:25:21,200
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
329
00:25:21,800 --> 00:25:23,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
330
00:25:29,100 --> 00:25:30,900
ಯಾವುದೇ ಇತರರು?
331
00:25:32,000 --> 00:25:33,300
ಸಂ.
332
00:25:34,100 --> 00:25:36,600
ಅದು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
333
00:25:40,200 --> 00:25:41,700
ಸರಿ?
334
00:25:43,350 --> 00:25:45,050
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
335
00:25:47,500 --> 00:25:53,500
"ಮಧ್ಯಮ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೆಡಿಯೊಕ್ರಿಸ್. ಮಧ್ಯಮ.
336
00:25:54,300 --> 00:25:58,500
ಸಾಧಾರಣತೆ. ಸಾಧಾರಣ:
ಮಧ್ಯಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
337
00:25:59,000 --> 00:26:01,700
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯದ ಕೆಲಸ."
338
00:26:01,850 --> 00:26:05,350
ನಾಮಪದವು ಸಾಧಾರಣತೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
339
00:26:06,650 --> 00:26:09,150
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ.
340
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
ವಿದಾಯ.
341
00:27:16,900 --> 00:27:18,450
ಅದು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು?
342
00:27:18,550 --> 00:27:21,050
5:00 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
ಅವರು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
343
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಆಮೆ ಹೇಗಿದೆ?
344
00:27:44,400 --> 00:27:46,100
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
345
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
ಅದು ಏನು, ಆಲ್ಬರ್ಟ್?
346
00:29:45,350 --> 00:29:48,850
ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
347
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
348
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
349
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
350
00:30:46,000 --> 00:30:48,100
ಸ್ಟಿಕೊ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
351
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
352
00:31:13,400 --> 00:31:15,700
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ
ದಾದಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
353
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬೇರೆಯವರು ಹೋಗಬೇಕು...
354
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
ನಕ್ಷೆ ಕೋಣೆಯವರೆಗೆ.
355
00:31:46,300 --> 00:31:48,100
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
356
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
ಅದು ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕಿ.
357
00:32:37,100 --> 00:32:41,100
- ಅದು ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆ?
- ಅರವತ್ತೆರಡು.
358
00:34:18,100 --> 00:34:21,700
- ಇದು ರುಬೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
359
00:34:29,600 --> 00:34:32,700
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
360
00:34:32,800 --> 00:34:35,300
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬನೇ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
361
00:34:35,400 --> 00:34:39,400
ಸುಂದರಿ, ಮಾನಿಟರ್‌ನ ಕೆಲಸ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
362
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
ನಾನು ನರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಬಲದ ಮೇಜರ್ ಕಾರಣ.
363
00:34:42,900 --> 00:34:44,950
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
364
00:35:06,700 --> 00:35:09,700
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
365
00:35:13,250 --> 00:35:14,450
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
366
00:35:14,550 --> 00:35:17,050
ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಲ್ಲ
ಮೇಲೆ ಹಾರಲು ವಿಮಾನ.
367
00:35:17,150 --> 00:35:19,200
ಆದರೆ ಅದು ಹಾರುವ ಕೋಟೆ.
ನೀವು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು.
368
00:35:19,350 --> 00:35:20,850
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
369
00:35:22,450 --> 00:35:24,650
ಪ್ಲೆಕ್ಸಿಗ್ಲಾಸ್ ಒಳಬರುತ್ತಿದೆ.
370
00:35:45,300 --> 00:35:48,400
- ಎಷ್ಟು ಇವೆ?
- ಐದು.
371
00:35:49,300 --> 00:35:51,900
ನೀವು ಪ್ಲೆಕ್ಸಿಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕೆತ್ತಬಹುದು.
372
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಾಕು?
- ಹೌದು.
373
00:36:00,550 --> 00:36:02,050
ಯಾವುದೇ ಬುಲೆಟ್ ರಂಧ್ರಗಳಿವೆಯೇ?
374
00:36:02,150 --> 00:36:04,150
ಟೈಲ್ ಫಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಲ್ಲವೇ?
375
00:36:13,800 --> 00:36:15,800
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಏನು?
376
00:36:16,050 --> 00:36:18,650
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ.
377
00:36:21,300 --> 00:36:23,300
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.
378
00:36:24,700 --> 00:36:27,500
- ಹೌದು.
- ನನಗೆ ಅನುಭವಿಸಲಿ.
379
00:36:28,300 --> 00:36:30,400
ನಾನು ಮಲಗಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
380
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅದು ನನ್ನ ಬೈಕು!
381
00:36:35,750 --> 00:36:37,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
382
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
383
00:37:47,200 --> 00:37:50,600
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ:
ಅಘೋಷಿತವಾಗಿ ಬರಬೇಡಿ.
384
00:37:50,700 --> 00:37:52,600
ನನ್ನ ಪತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.
385
00:37:52,700 --> 00:37:54,550
ಅವನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
386
00:37:54,600 --> 00:37:57,300
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಏನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ?
387
00:37:57,700 --> 00:38:01,050
ಅಮೇರಿಕನ್.
ಇದರ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆ ಇದೆ.
388
00:38:01,250 --> 00:38:03,050
- ಒಂದು ಡಾಡ್ಜ್.
- ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.
389
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
- ಬಣ್ಣ?
- ನೀಲಿ.
390
00:38:04,550 --> 00:38:06,550
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗಿಂತ ಗಾಢವಾದ ನೆರಳು.
391
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್.
392
00:38:11,300 --> 00:38:14,250
- ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
393
00:38:14,400 --> 00:38:16,450
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
394
00:38:16,600 --> 00:38:19,700
ಯಾವುದು? ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಇವೆ.
395
00:38:20,800 --> 00:38:22,850
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
396
00:38:24,200 --> 00:38:28,300
ಒಂದು ಸಲಹೆ: ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುವುದು.
397
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ.
398
00:38:29,900 --> 00:38:32,700
ನೀವು ಬೀಥೋವನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಇದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
399
00:38:32,900 --> 00:38:35,300
ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಿಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
400
00:38:35,900 --> 00:38:38,850
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸ್ವರ-ಕಿವುಡ.
401
00:38:39,050 --> 00:38:42,850
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂಕೇತಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ.
402
00:40:23,250 --> 00:40:24,450
ಯಾವ ವಿಷಯ?
403
00:40:26,150 --> 00:40:28,150
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
404
00:40:29,900 --> 00:40:31,400
ಇಂಗ್ಲೀಷ್.
405
00:40:37,400 --> 00:40:39,900
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು...
ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿದೆವು.
406
00:40:40,200 --> 00:40:42,600
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ರಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ,
407
00:40:43,300 --> 00:40:46,650
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕುಡಿದರು ...
ಕಾಫಿ.
408
00:40:47,600 --> 00:40:50,200
ನಾನು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
409
00:40:52,900 --> 00:40:56,100
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
410
00:41:02,450 --> 00:41:05,650
- ಇದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
- ಏನು?
411
00:41:08,350 --> 00:41:09,850
ಏನು?
412
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬರ್ತಾಳೇ ಕಾಲು ಮುರಿದುಕೊಂಡಳು.
413
00:41:12,150 --> 00:41:13,950
ಅವಳ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
414
00:41:15,400 --> 00:41:18,050
ನೀವು ಬೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
415
00:41:18,200 --> 00:41:20,300
ಈಗಷ್ಟೇ ನರಳಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
416
00:41:36,500 --> 00:41:39,150
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
417
00:41:48,400 --> 00:41:49,700
ಬನ್ನಿ.
418
00:41:50,300 --> 00:41:51,700
ಬನ್ನಿ.
419
00:41:53,700 --> 00:41:55,700
ಭಯಪಡಬೇಡ.
420
00:43:04,600 --> 00:43:06,900
ಸುಂದರಿ,
ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಲ್ಮರ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
421
00:43:07,150 --> 00:43:09,150
- ಏನು?
- ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಲ್ಮರ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
422
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
ಸಂ.
423
00:43:10,600 --> 00:43:14,950
ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ
ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...
424
00:43:15,050 --> 00:43:17,750
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ತಳ್ಳಿದನು
ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
425
00:43:17,900 --> 00:43:20,100
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
426
00:44:05,100 --> 00:44:07,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ?
427
00:44:07,800 --> 00:44:09,950
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
428
00:44:11,400 --> 00:44:14,700
ನಾನು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಖರೀದಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.
429
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
ಅದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.
430
00:44:18,500 --> 00:44:22,000
ಅವನು ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
431
00:44:22,150 --> 00:44:27,650
ನಾವು ಬಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಾಗ.
ರೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಟ್ಲಿಸ್.
432
00:44:28,200 --> 00:44:31,850
ಅಪ್ಪ ಒಮ್ಮೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು.
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.
433
00:44:32,300 --> 00:44:33,650
ತದನಂತರ ಯುದ್ಧ ಬಂದಿತು.
434
00:44:33,800 --> 00:44:38,300
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
435
00:44:40,000 --> 00:44:42,900
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
436
00:44:43,000 --> 00:44:45,200
ಇದು ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ
ನಿಕಟ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ.
437
00:44:47,900 --> 00:44:51,650
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
438
00:44:51,750 --> 00:44:53,750
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
439
00:44:56,600 --> 00:44:59,300
ಅವನು ಮೂಸ್ ಅನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಮೂಸ್ ಬೇಟೆಗಾರ.
440
00:44:59,450 --> 00:45:01,650
ಕಾಲೋಚಿತ ಕೆಲಸಗಾರ?
441
00:45:02,500 --> 00:45:04,600
- ಇದು ಕೇವಲ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು.
442
00:45:04,750 --> 00:45:06,950
ಅದಕ್ಕೇ ನಾವು ಬಡವರು.
443
00:45:08,500 --> 00:45:10,800
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಖಾಸಗಿ ಚಾಲಕ,
444
00:45:10,900 --> 00:45:13,200
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹವರಿಗೆ.
445
00:45:13,300 --> 00:45:15,700
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಮೂಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು,
446
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು "ಡೌನ್ನಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆದರು.
447
00:45:19,300 --> 00:45:24,900
ಅವರು ಕೆಲವು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು
ಅವರ ಬೇಟೆಯ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ.
448
00:45:25,750 --> 00:45:29,350
ನಂತರ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಾಕಿ.
449
00:45:31,750 --> 00:45:34,950
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ. "ಕೆಳಗಾಯಿತು."
450
00:45:35,850 --> 00:45:37,950
ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿದೆ.
451
00:45:38,050 --> 00:45:40,850
ಇದು ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
452
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
453
00:45:46,300 --> 00:45:48,800
ಒಲ್ಲೆ. ಒಲ್ಲೆ.
454
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
455
00:46:25,500 --> 00:46:28,900
- ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
- ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
456
00:46:29,050 --> 00:46:31,850
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು.
457
00:46:32,600 --> 00:46:34,600
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ,
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.
458
00:46:34,700 --> 00:46:36,300
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
459
00:46:36,400 --> 00:46:37,900
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
460
00:46:43,300 --> 00:46:46,800
ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಕೆನೆ ಕೇಕ್.
461
00:46:47,000 --> 00:46:50,200
ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ.
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
462
00:47:06,500 --> 00:47:09,500
ಒಲ್ಲೆ. ಒಲ್ಲೆ.
463
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
- ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಗುದ್ದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
464
00:47:31,700 --> 00:47:32,900
ಹೋಗಲು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.
465
00:47:33,050 --> 00:47:34,850
ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಿಡಿ.
466
00:47:34,950 --> 00:47:37,150
ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತು. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
467
00:47:38,450 --> 00:47:39,750
ಮೂರು ಸುತ್ತು.
468
00:47:50,850 --> 00:47:53,350
ಎದ್ದೇಳು! ಸಿಗ್ಗೆ, ಎದ್ದೇಳು!
469
00:48:24,900 --> 00:48:29,150
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,
470
00:48:29,400 --> 00:48:32,700
ಐದು, ಆರು, ಏಳು,
471
00:48:32,800 --> 00:48:36,800
ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತು!
472
00:48:43,600 --> 00:48:45,100
ಸಿಗ್ಗೆ! ಸಿಗ್ಗೆ!
473
00:50:34,100 --> 00:50:36,200
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಮೊದಲಿಗ.
474
00:50:37,000 --> 00:50:39,200
ಹೇಗಾದರೂ, ಹಿರಿಯರು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.
475
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
476
00:51:34,700 --> 00:51:37,800
ನಾವು ಏರ್‌ರೈಡಾಲಾರ್ಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
477
00:51:46,000 --> 00:51:48,100
ಅದು ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
478
00:52:01,600 --> 00:52:03,100
ವಯೋಲಾ.
479
00:52:28,800 --> 00:52:31,900
ವಯೋಲಾ? ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
480
00:52:32,100 --> 00:52:34,100
ನಾನು ನಾಸ್ಜೋಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
481
00:52:34,250 --> 00:52:35,450
ವಯೋಲಾ!
482
00:52:38,000 --> 00:52:40,800
ಸರಿ, ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?
483
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
484
00:52:45,050 --> 00:52:46,400
ಹೌದು.
485
00:52:47,400 --> 00:52:49,900
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಾ?
486
00:52:51,400 --> 00:52:54,900
- ಹೌದು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಿರಿ.
487
00:52:55,500 --> 00:52:58,300
ಅವಸೆ. ಕೇವಲ ಪರಿಪೂರ್ಣ.
488
00:53:50,700 --> 00:53:52,400
ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ.
489
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್.
490
00:53:57,300 --> 00:54:00,500
ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
491
00:54:22,300 --> 00:54:23,800
ನೇರ ಜಿನ್.
492
00:54:25,700 --> 00:54:27,100
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
493
00:54:28,300 --> 00:54:32,750
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ನನ್ನ ನೈಜ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
494
00:54:32,850 --> 00:54:34,650
ಇದು...
495
00:54:35,050 --> 00:54:37,950
ಇದು ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.
496
00:54:38,100 --> 00:54:40,500
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಕಸ್-ಪೋಕಸ್
ಗ್ರಾಹಕರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
497
00:54:40,650 --> 00:54:45,550
ಆದರೆ ನಿಶ್ಚಿತವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ
ಮಾರಾಟದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತೇಜಕ ಪರಿಣಾಮ.
498
00:54:45,900 --> 00:54:47,700
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
499
00:54:48,700 --> 00:54:51,900
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...
500
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
ನೀವು ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಾಗ.
501
00:54:57,300 --> 00:55:00,450
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಗೋಯಿಂಗ್ ಸುತ್ತಲಿನ ರಸ್ತೆಗಳು...
502
00:55:00,600 --> 00:55:02,550
ನೇರ ಮತ್ತು ನೀರಸ.
503
00:55:02,700 --> 00:55:04,800
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.
504
00:55:05,100 --> 00:55:09,100
ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರಗಳ ನಡುವೆ.
505
00:55:11,700 --> 00:55:13,900
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.
506
00:55:14,100 --> 00:55:17,200
ನೀವು ಹರಿವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ ...
507
00:55:17,350 --> 00:55:19,200
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೋಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ.
508
00:55:19,300 --> 00:55:20,950
ತದನಂತರ ...
509
00:55:21,600 --> 00:55:24,600
ನೀನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಅವಿವೇಕದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,
510
00:55:24,700 --> 00:55:26,800
ನೀವು ಕೇವಲ ಹರಿವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಅದೇ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
511
00:55:26,950 --> 00:55:29,750
ನೀವು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಅದೇ ಗ್ಯಾಜೆಟ್
ಜನವರಿ 2 ರಂದು.
512
00:55:29,900 --> 00:55:31,100
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
513
00:55:31,800 --> 00:55:33,300
ಪೈನಂತೆ ಸುಲಭ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
514
00:55:33,450 --> 00:55:36,050
ಇದು ಕೇವಲ ಕಡಲೆಕಾಯಿ.
515
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
ಅಂದರೆ,
ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗಿಮಿಕ್
516
00:55:40,300 --> 00:55:42,900
ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.
517
00:55:43,050 --> 00:55:45,850
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ:
ಛಾಪು ಮೂಡಿಸುತ್ತಿದೆ.
518
00:55:47,050 --> 00:55:49,050
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
519
00:55:49,200 --> 00:55:51,700
ನನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
ಅದು ಕೆ.ಕೆಜೆಲ್.
520
00:55:51,850 --> 00:55:53,650
ಕೆಜೆಲ್ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ನೀರಸ.
521
00:55:53,750 --> 00:55:56,350
ಕ್ರಿಸ್ತ, ನಂ.
522
00:55:56,500 --> 00:55:59,800
ಕೇವಲ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಅದು
ಚಿಹ್ನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಜೆಲ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
523
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು: ಫ್ರಾಂಕ್.
524
00:56:02,300 --> 00:56:04,800
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಫ್ರಾಂಕ್.
525
00:56:04,900 --> 00:56:07,700
ಅವರು ಸಿನಾತ್ರಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
526
00:56:08,000 --> 00:56:11,050
ಎಲ್ಲರೂ ಸಿನಾತ್ರಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
527
00:56:11,150 --> 00:56:14,450
ನಾನು ಮಾಹ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಂಗೀತವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
528
00:56:14,900 --> 00:56:17,900
ಮತ್ತು ಬೀಥೋವನ್, ಲೇಟ್ ಬೀಥೋವನ್.
529
00:56:18,000 --> 00:56:20,200
ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ಸ್, "ಗ್ರಾಸ್ ಫ್ಯೂಜ್."
530
00:56:22,100 --> 00:56:23,900
ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಆಹಾರ.
531
00:56:24,600 --> 00:56:26,700
ಚೀರ್ಸ್. ಬೀಥೋವನ್ ಗೆ.
532
00:56:28,300 --> 00:56:29,900
ಫ್ರಾಂಕ್.
533
00:56:30,100 --> 00:56:32,100
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ಸ್ಟಿಗ್.
534
00:56:32,250 --> 00:56:33,450
ಸ್ಟಿಗ್.
535
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
ಮಿ ಫ್ರಾಂಕ್, ನೀವು ಸ್ಟಿಗ್.
536
00:57:14,900 --> 00:57:17,400
"ಸ್ಲೀಪ್ ಆನ್. ಕೆಜೆಲ್ ಕೋಲ್ಮಾರ್ಡೆನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ವಿ '."
537
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
ಶುಭೋದಯ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್.
538
00:57:24,950 --> 00:57:27,650
ಸ್ಟಿಗ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಾದರೂ ಇಂದು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
539
00:57:27,800 --> 00:57:30,100
ಸ್ಟಿಗ್ ಇಲ್ಲವೇ?
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
540
00:57:31,300 --> 00:57:34,550
ಹೌದು,
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
541
00:57:40,300 --> 00:57:41,500
ನಮಸ್ತೆ.
542
00:57:42,200 --> 00:57:43,850
ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು.
543
00:57:44,000 --> 00:57:47,050
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ವಿರಾಮ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
544
00:58:07,300 --> 00:58:09,300
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
545
00:58:09,900 --> 00:58:11,600
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.
546
00:58:30,600 --> 00:58:33,650
ಇದು ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ!
547
00:58:34,900 --> 00:58:36,900
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
548
00:58:37,050 --> 00:58:38,350
- ಖಂಡಿತ.
- ರಸ?
549
00:58:38,450 --> 00:58:39,650
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
550
00:58:47,500 --> 00:58:49,500
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
551
00:58:51,000 --> 00:58:53,200
ನೈಲಾನ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್.
552
00:58:55,600 --> 00:58:57,900
- ನೈಲಾನ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
553
00:58:58,400 --> 00:59:00,450
ಅದರಿಂದಲೇ ಯಾಂಕ್ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
554
00:59:00,600 --> 00:59:04,200
ಯೇಸು!
ಇದು ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮರಳು ಕಾಗದದಂತಿದೆ.
555
00:59:04,350 --> 00:59:06,100
ಮಹಿಳೆಯರು ಅಷ್ಟು ದಡ್ಡರಲ್ಲ.
556
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
557
00:59:08,200 --> 00:59:10,350
ಉಣ್ಣೆಯ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ?
558
00:59:10,500 --> 00:59:13,000
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವವರು?
559
00:59:13,100 --> 00:59:16,900
ಅವರು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಚಿಕ್ಕ ಕುರಿಮರಿಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಬಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
560
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು?
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ?
561
00:59:20,900 --> 00:59:22,900
- ಹಸುಗಳಿಂದ.
- ಹೌದು.
562
00:59:23,400 --> 00:59:27,500
ಮೂ. ಅಷ್ಟೇ.
563
00:59:29,200 --> 00:59:32,400
ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹಸುಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಚರ್ಮ,
564
00:59:32,550 --> 00:59:33,900
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
565
00:59:34,050 --> 00:59:38,050
ಮತ್ತು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಪುಟ್ಟ ರೇಷ್ಮೆ ಹುಳು.
566
00:59:40,000 --> 00:59:43,200
ಚೀನಾದಿಂದ ಬಂದ ಓರೆಗಣ್ಣಿನ ವರ್ಕ್ ಹಾರ್ಸ್.
567
00:59:43,300 --> 00:59:46,300
ಮೂಕ ಪಾತ್ರ, ಖಂಡಿತ,
568
00:59:46,500 --> 00:59:50,000
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ ...
569
00:59:50,400 --> 00:59:52,500
ಅದರ ಹುಬ್ಬಿನ ಬೆವರಿನಿಂದ.
570
00:59:54,100 --> 00:59:56,100
ಹತ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು,
571
00:59:56,450 --> 00:59:59,150
ಇದು ಅಲಬಾಮಾದ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು.
572
00:59:59,400 --> 01:00:02,200
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
573
01:00:02,500 --> 01:00:04,700
ಅವರು ಬಂದವರು?
574
01:00:06,100 --> 01:00:07,300
ನಿಂದ?
575
01:00:07,700 --> 01:00:09,500
ವಿದೇಶದಿಂದ.
576
01:00:10,700 --> 01:00:13,000
ನಾವು ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
577
01:00:13,100 --> 01:00:15,500
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಸ್ಟಿಗ್.
578
01:00:16,000 --> 01:00:18,200
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
579
01:00:18,900 --> 01:00:20,900
- ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
580
01:00:21,700 --> 01:00:25,100
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
581
01:00:25,250 --> 01:00:27,750
ಸರಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು.
582
01:00:27,950 --> 01:00:30,200
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಓಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತಾರೆ.
583
01:00:30,400 --> 01:00:33,800
ರೇಷ್ಮೆ ಹುಳುಗಳು ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಕೋಕೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
584
01:00:33,900 --> 01:00:35,650
ಸರಿ, ಹೌದು.
585
01:00:35,800 --> 01:00:38,800
ಆದರೆ ಉಳಿದ ಉಣ್ಣೆ, ಚರ್ಮ.
586
01:00:39,100 --> 01:00:42,300
ಅವರು ಓಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಆಡುತ್ತಾರೆ.
587
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
ಮೂ. ಬಾ.
588
01:00:47,900 --> 01:00:50,600
ಮತ್ತು ನೈಲಾನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
589
01:00:51,100 --> 01:00:53,900
ಪೆಂಟಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಿಡ್ಡಿನ ಯಂತ್ರಗಳು.
590
01:00:55,500 --> 01:01:00,500
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಮೂಕ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ.
ನೈಲಾನ್‌ಗೆ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ.
591
01:01:01,150 --> 01:01:06,400
ಇದು ಕೇವಲ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಲ್ಲ,
ಇದು... ಅಸಹ್ಯ.
592
01:01:06,500 --> 01:01:10,050
ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.
593
01:01:10,200 --> 01:01:13,500
ಇದು... ಇದು...
594
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
- ಒಂದು ಅಸಂಗತತೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
595
01:01:17,500 --> 01:01:20,000
ನಿಖರವಾಗಿ.
ಅದು ಏನು.
596
01:01:20,300 --> 01:01:21,900
ಇದು ಒಂದು...
597
01:01:23,200 --> 01:01:25,500
- ಅಸಂಗತತೆ.
- ಅದು ಏನು.
598
01:01:26,000 --> 01:01:28,350
ಅಷ್ಟೇ. ಉಣ್ಣೆಗೆ!
599
01:01:30,300 --> 01:01:32,750
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಏನು ಆಡುತ್ತಿದೆ?
600
01:01:32,950 --> 01:01:35,200
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತರು.
ಫ್ಲಿನ್.
601
01:01:36,700 --> 01:01:38,800
- ಚೀರ್ಸ್.
- ಉಣ್ಣೆಗೆ.
602
01:01:48,300 --> 01:01:50,400
ಅಪ್ಪನ ಮನೆ. ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ.
603
01:01:56,600 --> 01:02:00,100
ನೀವು ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೇಳು.
604
01:02:00,450 --> 01:02:01,950
ಇದು ದುಬಾರಿಯೇ?
605
01:02:02,050 --> 01:02:04,950
ಸ್ಟಿಗ್ ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.
606
01:02:05,700 --> 01:02:08,700
ಇದು ಸಿಗ್ಗೆ ಅವರ ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
607
01:02:09,300 --> 01:02:11,500
ಆದರೆ ಸಿಗ್ಗೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸೆಮೊರ್.
608
01:02:26,100 --> 01:02:27,900
ನಾನು ನಂತರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
609
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
ಆ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
610
01:02:38,400 --> 01:02:40,200
ಆ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
611
01:02:45,800 --> 01:02:48,000
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?
612
01:02:54,600 --> 01:02:56,850
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
613
01:02:59,750 --> 01:03:01,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
614
01:03:01,850 --> 01:03:03,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
615
01:03:03,350 --> 01:03:05,250
ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?
616
01:03:05,350 --> 01:03:07,350
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
617
01:03:23,900 --> 01:03:25,900
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
618
01:03:39,200 --> 01:03:41,000
ವಿವರಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
619
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸದ ಹೊರತು.
620
01:03:45,000 --> 01:03:46,500
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
621
01:03:47,500 --> 01:03:48,700
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
622
01:03:56,100 --> 01:04:00,100
ನಾವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ
ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ?
623
01:04:00,800 --> 01:04:03,000
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
624
01:04:05,600 --> 01:04:07,100
ಸ್ವೀಡಿಷ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
625
01:04:08,000 --> 01:04:09,800
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
626
01:04:11,250 --> 01:04:15,850
"ವಿವರಣೆ?"
ಯುವಕ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
627
01:04:18,700 --> 01:04:20,700
ವಿವರಣೆ.
628
01:04:20,900 --> 01:04:25,300
ಗಂಡ ಇಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
629
01:04:26,400 --> 01:04:29,600
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ...
630
01:04:29,950 --> 01:04:32,950
ಅದು ಇರಬಾರದು
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ...
631
01:04:33,100 --> 01:04:35,200
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
632
01:04:35,450 --> 01:04:38,950
ಮಹಿಳೆಯ ಗಾರ್ಟರ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
633
01:04:39,450 --> 01:04:41,500
ಮತ್ತು ನೇರಳೆ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.
634
01:04:41,650 --> 01:04:44,650
ಎಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು...
635
01:04:44,900 --> 01:04:48,200
ಹಳೆಯ ಮಾರಾಟಗಾರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ?
636
01:04:48,350 --> 01:04:54,850
ಅವನ ಕಾರಿನ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ.
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
637
01:04:55,100 --> 01:04:57,400
ಯಾರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು?
638
01:04:57,550 --> 01:05:01,050
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
639
01:05:03,700 --> 01:05:06,050
ತಪ್ಪು ಲೇಖನ, ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳ,
ತಪ್ಪು ಶೋಧಕ,
640
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
ತಪ್ಪು ಸಮಯ.
641
01:05:10,150 --> 01:05:12,150
ಆದರೆ...
642
01:05:13,650 --> 01:05:17,000
ಇವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ.
643
01:05:19,200 --> 01:05:23,700
ಗಾರ್ಟರ್ ಬಂದಿರಬಹುದಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಮಾದರಿ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ?
644
01:05:23,950 --> 01:05:25,200
ಸಂ.
645
01:05:26,900 --> 01:05:28,100
ಸಂ.
646
01:05:29,300 --> 01:05:32,500
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
647
01:05:33,900 --> 01:05:36,900
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಳಸಿದ ಗಾರ್ಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.
648
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!
649
01:05:40,800 --> 01:05:44,700
ಆ ಗಾರ್ಟರ್ ನನಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
650
01:05:45,150 --> 01:05:47,150
ಯಾವುದೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
651
01:05:47,300 --> 01:05:50,300
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ವಾರ.
652
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
ಮತ್ತು ನೇರಳೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ.
ಪಾಪದ ಬಣ್ಣ.
653
01:05:57,100 --> 01:06:00,900
ಸಹಜವಾಗಿ, ಕುಡಿತವು ದೂರುವುದು.
ಸಹಜವಾಗಿ.
654
01:06:01,450 --> 01:06:06,450
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮಾಡಿದೆ ಅಥವಾ ಮಾಡಬೇಕು.
655
01:06:08,350 --> 01:06:11,550
ರುಚಿ ದೂರುವುದು.
ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.
656
01:06:17,050 --> 01:06:19,050
[ಮಿಲಿಟರಿ ಪತ್ರ]
657
01:06:44,500 --> 01:06:47,000
"ಸ್ಟಿಕ್ಕೋ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
658
01:06:47,900 --> 01:06:49,900
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
659
01:06:50,400 --> 01:06:53,900
ಮುಂದಿನ ಗುರುವಾರ ಹೊಸ ಪಂದ್ಯವಿದೆ.
660
01:08:44,050 --> 01:08:45,550
ಅದೇ...
661
01:08:47,750 --> 01:08:49,550
ಅದೇ ಭಾಷೆ.
662
01:08:52,150 --> 01:08:54,000
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
663
01:08:56,000 --> 01:08:57,850
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
664
01:09:01,050 --> 01:09:02,900
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
665
01:09:07,450 --> 01:09:09,450
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
666
01:09:22,150 --> 01:09:24,150
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
667
01:09:41,850 --> 01:09:44,550
ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ನಿಯಮಗಳು:
ಊಟದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
668
01:09:44,700 --> 01:09:47,700
ಹೋಟೆಲ್ ಊಟದ ಕೊಠಡಿಗಳು
ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಖಳನಾಯಕ.
669
01:09:48,900 --> 01:09:51,400
ನೀನು ಮಲಗಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು,
670
01:09:51,550 --> 01:09:53,850
ಆದರೆ ಊಟದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
671
01:09:54,150 --> 01:09:55,700
ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
672
01:09:55,850 --> 01:09:59,600
ಲಿಲ್ಲಿಯ ವಿದಾಯ,
ಕೆಲವು ಧೂಳಿನ ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಮೂವರು ಆಡಿದರು,
673
01:09:59,750 --> 01:10:02,450
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ
ಮಾಹ್ಲರ್‌ಗಾಗಿ ಹಸಿವು.
674
01:10:02,600 --> 01:10:04,850
ಆಗ ಅದು ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ...
675
01:10:05,000 --> 01:10:09,500
ಎರಡು ಲಾಗರ್‌ಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು
ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ದೃಢವಾದ.
676
01:10:10,958 --> 01:10:14,587
ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಹೊಟ್ಟು ಕೂಡ ಇದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು.
677
01:10:21,800 --> 01:10:23,600
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.
678
01:10:28,500 --> 01:10:30,500
ಎಮಿಲ್, ಎಮಿಲ್!
679
01:10:35,200 --> 01:10:36,700
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
680
01:10:46,150 --> 01:10:47,650
ಶೂಟ್, ಎಮಿಲ್!
681
01:11:23,700 --> 01:11:25,800
ಈಗ ನಾವು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
682
01:11:26,400 --> 01:11:28,200
ಚೀರ್ಸ್, ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ.
683
01:11:29,400 --> 01:11:31,200
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
684
01:11:32,500 --> 01:11:34,500
ಸ್ಟಿನಾ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
685
01:11:35,500 --> 01:11:37,300
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
686
01:11:37,400 --> 01:11:39,600
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
687
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಸೆಮೊರ್.
688
01:11:52,900 --> 01:11:55,600
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
689
01:12:21,000 --> 01:12:23,800
ಬಾತುಕೋಳಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?
690
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
ಕುಟುಂಬದ ರಹಸ್ಯ.
691
01:12:25,650 --> 01:12:28,450
ಕರ್ಟ್, ಇನ್ನೊಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
692
01:12:28,700 --> 01:12:30,200
ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
693
01:12:35,350 --> 01:12:37,450
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
694
01:12:37,550 --> 01:12:38,850
ಏನು?
695
01:12:48,950 --> 01:12:51,450
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
696
01:12:57,100 --> 01:12:58,800
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
- ಏನು?
697
01:12:59,600 --> 01:13:02,200
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ ನೋಡಬೇಡ.
698
01:13:24,500 --> 01:13:26,500
ಈಗ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
699
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
700
01:13:31,350 --> 01:13:33,350
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
701
01:13:33,550 --> 01:13:35,850
ಮಹಿಳೆಯ ನೋಟ ಹೀಗಿದೆ.
702
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
703
01:13:40,800 --> 01:13:42,700
ಹೇಗಾದರೂ,
ಇತರರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
704
01:13:42,850 --> 01:13:45,700
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅನೇಕ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.
705
01:13:45,850 --> 01:13:49,350
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವುದು. ನೋಡು.
706
01:13:50,900 --> 01:13:53,400
ಇದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು.
707
01:13:55,900 --> 01:13:57,400
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
708
01:13:57,600 --> 01:13:59,900
ಒಂದು ವೇಳೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತ ಇದ್ದರೆ.
709
01:14:14,900 --> 01:14:16,900
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
710
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಲಿಸ್ಬೆತ್.
711
01:14:25,950 --> 01:14:29,450
ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
712
01:14:30,150 --> 01:14:32,350
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ,
713
01:14:32,850 --> 01:14:35,050
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೇಕ್ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
714
01:14:42,100 --> 01:14:45,100
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ. ಕೇಳು,
ನಾನು ಆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
715
01:14:45,200 --> 01:14:48,200
- ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
716
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಹಾಗೆ ಬೇಕು.
717
01:15:00,800 --> 01:15:03,100
ನೀವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೊತೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
718
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾದೆ?
719
01:15:05,250 --> 01:15:09,250
ಅವನು ನನ್ನ ಒತ್ತೆಯಾಳು.
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಫ್ರಾಂಕ್.
720
01:15:13,000 --> 01:15:18,200
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಜ್ಜನರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದವರು.
721
01:15:18,700 --> 01:15:21,200
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು.
722
01:15:21,350 --> 01:15:23,650
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ,
ಅವರ ಬಾಯಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
723
01:15:23,950 --> 01:15:26,800
ಅವರು "ಕೋರ್ಟಿಂಗ್ ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್" ಆಗಿದ್ದರು.
724
01:15:26,900 --> 01:15:29,600
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿಧಗಳು
ಒಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
725
01:15:29,700 --> 01:15:33,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
"ನೀಚ ದಾಳಿಕೋರರು."
726
01:15:34,100 --> 01:15:37,100
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣ.
727
01:15:37,250 --> 01:15:39,750
ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಂದಾಗ,
728
01:15:40,900 --> 01:15:43,000
ನೀನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮುಖ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
729
01:15:43,100 --> 01:15:46,900
ಅವರು ಪಾರ್ಲರ್ಗೆ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತಂದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
730
01:15:47,600 --> 01:15:51,100
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗಾಳಿ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
731
01:15:53,300 --> 01:15:55,900
ಆದರೆ ಆ ಗಾಳಿ ಈಗ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ.
732
01:15:56,100 --> 01:15:58,100
ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದು?
733
01:15:58,200 --> 01:16:00,200
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಬಾರದು?
734
01:16:00,300 --> 01:16:04,500
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
735
01:16:05,500 --> 01:16:08,850
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
736
01:16:09,000 --> 01:16:11,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
737
01:16:21,400 --> 01:16:24,000
ಅಗ್ಗದ ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
738
01:16:24,100 --> 01:16:25,150
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
739
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
500 ಖರೀದಿಸಿದರೆ,
740
01:16:27,350 --> 01:16:29,350
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಧ ಬೆಲೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
741
01:16:29,550 --> 01:16:31,850
ನೀವು ಏನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
500 ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು?
742
01:16:32,000 --> 01:16:34,100
ಒಂದಾದರೂ ನಿನಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
743
01:16:34,500 --> 01:16:36,100
ಮುಂಗಡ ಯೋಜನೆ.
744
01:16:36,250 --> 01:16:38,750
ಹಾಗೆ,
ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಫಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,
745
01:16:38,850 --> 01:16:41,850
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಆರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.
746
01:16:46,100 --> 01:16:48,100
ಆದರೆ ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ.
747
01:16:48,200 --> 01:16:51,100
ಮೊಲಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕಾಂಡೋಮ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
748
01:16:51,250 --> 01:16:53,250
ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
749
01:17:10,400 --> 01:17:13,300
- ನೀವು ವ್ಯಾಗನ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
750
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
ಆದರೆ ಕಾರಣಗಳಿವೆ.
751
01:17:16,800 --> 01:17:18,800
ನೀವು ದುಃಖದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
752
01:17:18,900 --> 01:17:21,400
ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಕೊಂಬೆಗಳು ಇರಬೇಕು
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ.
753
01:17:21,900 --> 01:17:25,400
ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಗೀತ.
754
01:17:25,550 --> 01:17:28,750
"ಕಿಂಡರ್ಟೊಟೆನ್ಲೈಡರ್."
ಮಾಹ್ಲರ್.
755
01:17:30,400 --> 01:17:32,500
[ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನೈಲಾನ್ ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾ]
756
01:17:34,050 --> 01:17:37,050
- ಟೋಟೆನ್.
- ಏನು?
757
01:17:37,150 --> 01:17:42,650
ಇದು ಟೋಟೆನ್.
ಅವರು ಹಾಟೆನ್‌ಟಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲ.
758
01:17:42,950 --> 01:17:45,950
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
759
01:17:47,400 --> 01:17:51,400
ಆದರೆ ಇದು ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದು.
760
01:17:54,900 --> 01:17:57,100
ಮಕ್ಕಳ ಸಾವು.
ಕಿಂಡರ್ಟೋಟನ್.
761
01:17:59,250 --> 01:18:03,450
ಟೊಟೆನ್ ಅಥವಾ "ಟೊಟೆನ್,"
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
762
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
- "ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ನೈಲಾನ್ ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾ."
- ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
763
01:18:22,100 --> 01:18:26,100
- ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
- ಬಹುಶಃ ಇದು ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಗಿದೆ.
764
01:18:27,000 --> 01:18:30,600
- ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
765
01:18:30,750 --> 01:18:34,650
ಒಮ್ಮೆ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಮರಳು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
766
01:18:34,800 --> 01:18:37,600
ಅವರಾಗಿರುವುದು ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ
ಉತ್ತಮ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
767
01:18:37,800 --> 01:18:39,250
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ...
768
01:18:39,350 --> 01:18:43,350
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಕೊಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮರಳು ಕಾಗದವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
769
01:18:44,100 --> 01:18:48,950
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ?
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
770
01:18:49,100 --> 01:18:52,100
ಕ್ರಿಸ್ತ,
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
771
01:18:52,200 --> 01:18:55,450
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದು ...
772
01:18:57,500 --> 01:18:59,700
- ಒಂದು ಅಸಂಗತತೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
773
01:19:07,100 --> 01:19:08,600
ಆದರೆ...
774
01:19:21,700 --> 01:19:23,700
ಇದ್ದರೂ...
775
01:19:25,600 --> 01:19:27,600
ಏನು ಸಹ?
776
01:19:27,950 --> 01:19:29,950
ಹೇಗಾದರೂ ತಡವಾಗಿದೆ.
777
01:19:30,500 --> 01:19:34,300
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?
ಏಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ?
778
01:19:34,700 --> 01:19:36,900
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
779
01:19:38,700 --> 01:19:40,700
ನೀನು ಅಂದರೆ ನೀನು...
780
01:19:40,850 --> 01:19:44,100
ಉಣ್ಣೆ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳ ಬ್ಯಾಚ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
781
01:19:44,600 --> 01:19:46,250
ಹೌದು, ಲುಂಡವಾಗನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ.
782
01:19:46,350 --> 01:19:49,350
"ಬದಲಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ."
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.
783
01:19:49,450 --> 01:19:50,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
784
01:19:50,950 --> 01:19:53,350
ಆ ಬೆಲೆಗೆ ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
785
01:19:53,500 --> 01:19:57,100
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಚ್ ಆಗಿತ್ತು?
- ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕೊಠಡಿ.
786
01:19:57,250 --> 01:19:59,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
787
01:19:59,200 --> 01:20:00,700
ಆಂಡರ್ಬ್ಜೋರ್ಕ್ಸ್?
788
01:20:00,800 --> 01:20:03,000
ಕ್ರಿಸ್ತ, ನಂ. ಅದು ತುಂಬಿತ್ತು.
789
01:20:04,600 --> 01:20:09,900
ಯಾರ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ, ಫ್ರಾಂಕ್?
ನಾನು ಬೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
790
01:20:11,400 --> 01:20:14,400
ನೀವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ...
791
01:20:17,200 --> 01:20:19,300
ಹೌದು, ಮೇಕೆ.
792
01:20:21,200 --> 01:20:22,900
ಮೇಕೆಯದ್ದಲ್ಲ.
793
01:20:25,100 --> 01:20:26,900
ಹೌದು, ಮೇಕೆ.
794
01:20:48,450 --> 01:20:49,950
ಆದರೆ...
795
01:20:50,450 --> 01:20:52,450
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
796
01:20:52,600 --> 01:20:55,150
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
"ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ."
797
01:20:55,300 --> 01:20:57,450
ಮತ್ತೊಂದು ಚೌಕಾಶಿ ಬೆಲೆಯ ಬ್ಯಾಚ್?
798
01:20:57,600 --> 01:20:59,600
ಹೌದು, ಆದರೆ ಉಣ್ಣೆ ಅಲ್ಲ.
799
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
- ಇಲ್ಲ.
- ಉಣ್ಣೆ ಅಲ್ಲ.
800
01:21:01,900 --> 01:21:04,200
ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು? ರೇಷ್ಮೆ?
801
01:21:05,000 --> 01:21:08,200
ಏನು ನರಕ!
ರೇಷ್ಮೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
802
01:21:09,100 --> 01:21:11,700
ಇದು ರೇಷ್ಮೆಯೇ?
803
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
ಫೆನ್ಬರ್ಗರ್...
804
01:21:18,800 --> 01:21:21,100
ಮತ್ತು ಮೇಕೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ
ಉಣ್ಣೆ ತುಂಬಿದೆಯೇ?
805
01:21:22,600 --> 01:21:24,700
ಹೌದು,
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
806
01:21:24,900 --> 01:21:28,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ರೇಷ್ಮೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು?
807
01:21:28,850 --> 01:21:30,950
- ಹೌದಾ?
- ಹೌದು! ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
808
01:21:31,100 --> 01:21:33,400
ಎಲ್ಲಿ?
ಆ ವಂಚಕ ಕಾರ್ಲ್ ಓಹ್ಲ್ಸನ್ ಜೊತೆ?
809
01:21:34,550 --> 01:21:37,150
ಹೌದು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಮೇಕೆಗಿಂತ, ಡ್ಯಾಮ್!
810
01:21:37,300 --> 01:21:39,650
ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಿತ್ತು.
811
01:21:39,750 --> 01:21:43,700
ಅದು ಕ್ರೂರದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
812
01:21:43,800 --> 01:21:46,600
ಅದೊಂದು ನರಕದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು
ಆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು.
813
01:21:47,000 --> 01:21:51,250
ಅವರೇನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಳಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೇಗಿರಬೇಕು!
814
01:21:51,400 --> 01:21:54,750
ಮುದುಕಿ ಜಾಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ವೀಸೆಲ್ ನಂತಹ ಸ್ಟಫ್.
815
01:21:55,000 --> 01:21:58,200
ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ.
816
01:25:08,000 --> 01:25:10,650
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್.
817
01:25:11,600 --> 01:25:13,400
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
818
01:25:40,300 --> 01:25:43,300
"ಕರಾವಳಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 7:30 p.m."
819
01:25:55,600 --> 01:25:57,600
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ, ಮಿಸ್?
820
01:25:57,750 --> 01:25:59,750
ಸಹಜವಾಗಿ.
821
01:26:06,900 --> 01:26:09,100
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು.
822
01:26:09,500 --> 01:26:11,700
[ಹುಡುಗಿಯರು]
823
01:26:14,700 --> 01:26:17,850
ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು.
824
01:26:21,450 --> 01:26:24,950
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
825
01:26:25,650 --> 01:26:27,650
ಎಡ ಮುಖ.
826
01:26:28,200 --> 01:26:31,100
- ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
827
01:26:44,900 --> 01:26:48,200
- ಆಮೆ ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
828
01:26:48,350 --> 01:26:51,850
ನಾನು ಸ್ಟಿಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಆಮೆ ಹೇಳಿದೆ.
829
01:26:55,200 --> 01:26:58,700
- ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?
830
01:26:58,850 --> 01:27:01,100
ನೀವು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅವರಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
831
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
ಅದರಿಂದ ನನಗೇನು ಪ್ರಯೋಜನ?
832
01:27:03,300 --> 01:27:06,300
ನೀವು ಆಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ.
833
01:27:27,200 --> 01:27:30,200
"ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬಾ. ಕಡ್ಡಿ."
834
01:27:33,150 --> 01:27:34,950
ನೀವು ಜಾನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
835
01:27:35,050 --> 01:27:37,100
- ನಾನು?
- ಇದು ಈಗ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
836
01:27:37,200 --> 01:27:41,400
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
- ಸರಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು.
837
01:27:43,300 --> 01:27:45,500
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
838
01:27:54,300 --> 01:27:56,100
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
839
01:28:04,300 --> 01:28:06,300
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?
840
01:28:07,400 --> 01:28:11,500
ವಿಚಿತ್ರ.
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ.
841
01:28:27,400 --> 01:28:29,600
- ಡ್ಯಾಮ್!
- ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
842
01:28:29,900 --> 01:28:32,600
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಜೊತೆಗೆ.
843
01:29:38,600 --> 01:29:41,900
- ನೀವು ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ.
844
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
ನಾನು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಚಿತ್ರಮಂದಿರ.
845
01:29:44,150 --> 01:29:46,350
ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್.
846
01:30:27,100 --> 01:30:28,700
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
847
01:30:30,700 --> 01:30:33,500
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
848
01:30:33,850 --> 01:30:35,450
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ...
849
01:30:35,600 --> 01:30:38,700
ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪ್ರಯತ್ನ...
850
01:30:38,800 --> 01:30:41,300
ತೋಳದ ಮನುಷ್ಯರು.
851
01:30:43,150 --> 01:30:45,200
ಪೋರ್ಟ್‌ಸೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ...
852
01:30:45,600 --> 01:30:47,600
- ಬಿಸಿ?
- ದೇವರೇ, ಹೌದು.
853
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
ಇಡೀ ಕಾರ್ಖಾನೆ
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸಿದೆ ...
854
01:30:51,100 --> 01:30:53,050
ಆ ಬಿಚ್ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
855
01:30:53,150 --> 01:30:55,150
ಅವಳು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
856
01:30:55,250 --> 01:30:57,250
ಹಾಗಾಗಿ ದಿನವಿಡೀ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು.
857
01:30:57,350 --> 01:30:59,550
ರಾತ್ರಿ ಊಟದ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
858
01:31:00,000 --> 01:31:02,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೂಪನ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವೆಯಾ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
859
01:31:02,600 --> 01:31:05,100
ವಿಕ್ಟರ್ ರೈಡ್‌ಬರ್ಗ್ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ?
ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು.
860
01:31:07,300 --> 01:31:09,100
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್.
861
01:31:11,650 --> 01:31:13,450
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
862
01:31:18,100 --> 01:31:21,300
ನೀವು ಹಾಲು ಕುಡಿಯಬೇಕು.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಇದೆ.
863
01:31:21,900 --> 01:31:24,450
"ಪ್ರಿಡೇಟರ್." ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳು,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಲ್.
864
01:31:24,600 --> 01:31:25,900
ತೋಳ.
865
01:31:26,400 --> 01:31:29,550
- ಅದು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
866
01:31:29,700 --> 01:31:31,850
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಹಾಲು ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.
867
01:31:31,950 --> 01:31:34,450
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಮತ್ತು ಸಿಗ್ಗೆ
ಅಂತಹ ನೇರ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
868
01:31:35,000 --> 01:31:39,050
ಹಾಲು ಸಿಗದ ಮಕ್ಕಳು
ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
869
01:31:39,800 --> 01:31:41,600
ಇದು ಏನು?
870
01:31:42,300 --> 01:31:43,600
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
871
01:31:44,100 --> 01:31:46,600
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಬಾಕ್ಸರ್.
872
01:31:46,900 --> 01:31:48,900
ಕೇಂದ್ರ ಡೈರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
873
01:31:49,600 --> 01:31:51,600
ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
874
01:31:55,500 --> 01:31:57,900
ಕ್ರೌನ್ ಈಗ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ,
875
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
876
01:32:02,200 --> 01:32:04,300
ಇದು ಸೋನಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ.
877
01:32:12,050 --> 01:32:14,650
ಇದು ದವಡೆಗಳು. ದಿ ವುಲ್ಫ್.
878
01:32:24,150 --> 01:32:26,350
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
879
01:32:26,600 --> 01:32:28,650
ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇರಬೇಕು...
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
880
01:32:28,800 --> 01:32:32,100
ನೀನು ಹಾಗೆ ಕಂಡೆ
ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೀರಿ.
881
01:32:33,600 --> 01:32:35,400
ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆ.
882
01:32:37,000 --> 01:32:40,500
ಸ್ವೆನ್ ಜೆರಿಂಗ್ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ
ಸಾವೇಜ್ ಹಡಗಿನ ಬೆಲೋಸ್‌ನಿಂದ.
883
01:33:01,850 --> 01:33:02,850
ಸಂ.
884
01:33:02,950 --> 01:33:06,450
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ವಯಸ್ಕರು?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತ್ರ.
885
01:33:10,250 --> 01:33:12,450
ನೀವು ಓದುವವರೆಗೂ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.
886
01:33:23,800 --> 01:33:29,300
"ಉಲ್ಫ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು..."
887
01:33:31,600 --> 01:33:33,100
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
888
01:33:38,100 --> 01:33:40,100
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
889
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದ ಕುರಿತು ನೋವಾ ವರದಿ
ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ.
890
01:34:24,100 --> 01:34:25,900
ಬೆಲೋಸ್ ಇಲ್ಲಿ.
891
01:34:26,200 --> 01:34:28,400
ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಧನಾತ್ಮಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ...
892
01:34:37,800 --> 01:34:39,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
893
01:34:41,800 --> 01:34:45,300
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
894
01:35:08,600 --> 01:35:12,200
ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
895
01:35:13,100 --> 01:35:15,200
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ತಿಳಿದಿದೆ?
896
01:35:16,400 --> 01:35:18,950
ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
897
01:35:21,200 --> 01:35:23,200
ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
898
01:35:23,900 --> 01:35:25,600
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
899
01:35:25,750 --> 01:35:27,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
900
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕ್ರಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?
901
01:35:30,500 --> 01:35:32,700
"ಪ್ರಿಡೇಟರ್," ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳು.
902
01:35:33,000 --> 01:35:35,100
- ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಲ್.
- ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
903
01:35:35,200 --> 01:35:37,150
ಆಗ ಸಿಗ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬಂತು.
904
01:35:37,250 --> 01:35:42,500
ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕೋಡ್ ಇತ್ತು.
ಮಕ್ಕಳ ಪುಟಗಳಿಂದ.
905
01:35:42,650 --> 01:35:44,850
ನೀವು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.
906
01:35:45,000 --> 01:35:47,300
ಜಿರಾಫೆಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
907
01:35:48,200 --> 01:35:50,700
- ಜಿರಾಫೆಗಳು?
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಿರಾಫೆಗಳು.
908
01:35:50,900 --> 01:35:53,700
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಆಯಿತು
ತೋಳದ ದವಡೆಗಳು, ತಾಯಿ.
909
01:35:53,900 --> 01:35:58,900
ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು, ಅವನು ತನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಮೇಲೆ ಸೇವೆ.
910
01:35:59,100 --> 01:36:01,000
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
911
01:36:01,100 --> 01:36:03,800
ನಮಗೆ ಏಕೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ?
912
01:36:04,000 --> 01:36:05,750
- ಏಕೆ?
- ನಾವು ಇದ್ದೆವು.
913
01:36:05,850 --> 01:36:07,850
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂನೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
914
01:36:08,000 --> 01:36:10,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಿದೆ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ...
915
01:36:10,700 --> 01:36:13,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.
916
01:36:13,400 --> 01:36:16,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
917
01:36:17,300 --> 01:36:21,800
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
918
01:36:23,400 --> 01:36:25,200
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
919
01:36:25,400 --> 01:36:28,050
ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
920
01:36:28,150 --> 01:36:31,650
- ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ.
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
921
01:37:08,300 --> 01:37:11,300
ಒಂದು. ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು.
922
01:37:13,200 --> 01:37:14,700
1.50 ಆಗಲಿದೆ.
923
01:37:19,900 --> 01:37:23,450
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ವಾನ್ ಡೊಬೆಲ್ನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ,
924
01:37:23,700 --> 01:37:26,250
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
925
01:37:26,450 --> 01:37:27,700
- ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಜನರಲ್.
926
01:37:27,850 --> 01:37:30,550
ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ಇದು 30 ವರ್ಷಗಳು
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಯುದ್ಧದಿಂದ.
927
01:37:30,700 --> 01:37:36,100
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕೋವಿಮದ್ದಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೀಸು ಪಡೆಯಲು.
928
01:37:36,500 --> 01:37:39,200
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಯಾವುದೇ ಗಲಾಟೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ...
929
01:37:39,400 --> 01:37:41,400
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
930
01:37:41,600 --> 01:37:44,100
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
931
01:37:45,300 --> 01:37:47,600
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ
ಜನರಲ್ ವಾನ್ ಡೊಬೆಲ್ನ್.
932
01:37:47,900 --> 01:37:49,000
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತೋರಿಸು.
933
01:37:49,150 --> 01:37:51,350
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿ.
934
01:37:52,900 --> 01:37:54,700
ಹೌದು, ಜನರಲ್.
935
01:37:55,500 --> 01:37:59,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ...
936
01:38:13,550 --> 01:38:16,050
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
937
01:38:16,250 --> 01:38:18,450
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
938
01:38:18,650 --> 01:38:23,050
- ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
939
01:38:23,550 --> 01:38:26,600
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ,
940
01:38:26,800 --> 01:38:30,900
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಳಗೆ ಓಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಅಸಹ್ಯಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ.
941
01:38:50,100 --> 01:38:52,000
ಇದು ತೆರೆದಿದೆ!
942
01:38:59,800 --> 01:39:01,600
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
943
01:39:02,400 --> 01:39:04,200
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
944
01:39:05,000 --> 01:39:09,800
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅಪರೂಪದ ಅತಿಥಿ.
945
01:39:11,100 --> 01:39:13,400
ನನಗೆ ಗಾಜು ಕೊಡು.
ನೀವೇ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು.
946
01:39:17,200 --> 01:39:19,050
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
947
01:39:19,150 --> 01:39:22,050
ಇಂದು ಚಿಕ್ಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೆಣಕುವುದಿಲ್ಲ.
948
01:39:22,150 --> 01:39:25,750
ಅನ್ವಯಿಕ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾಠವಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
949
01:39:26,450 --> 01:39:28,650
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
950
01:39:34,150 --> 01:39:36,350
ಹುಕಿ ಆಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
951
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾಮ್!
952
01:39:55,100 --> 01:39:56,700
ನನ್ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.
953
01:39:58,900 --> 01:40:01,600
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.
954
01:40:03,200 --> 01:40:04,900
ನನ್ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ!
955
01:40:05,150 --> 01:40:07,850
ನನ್ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ!
956
01:40:08,600 --> 01:40:09,950
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿ.
957
01:40:10,400 --> 01:40:12,600
ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
958
01:40:13,350 --> 01:40:14,750
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
959
01:40:16,300 --> 01:40:17,800
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!
960
01:40:18,600 --> 01:40:20,850
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!
961
01:40:21,700 --> 01:40:24,200
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. ಅಷ್ಟೇ.
962
01:40:24,600 --> 01:40:26,400
ನನ್ನ ಬ್ರಾ ಕೂಡ.
963
01:40:26,900 --> 01:40:28,100
ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.
964
01:40:28,250 --> 01:40:30,250
ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
965
01:40:30,350 --> 01:40:33,050
ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ!
966
01:40:33,700 --> 01:40:36,200
ಅಷ್ಟೇ. ಕೊಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಿರಿ.
967
01:40:37,600 --> 01:40:39,600
ಬಿಡು. ಬಿಡು!
968
01:40:45,100 --> 01:40:46,500
ಅಲ್ಲಿ.
969
01:40:46,900 --> 01:40:50,900
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
970
01:40:56,000 --> 01:40:58,100
ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲ.
971
01:40:58,500 --> 01:41:00,700
ಮೊದಲು ಹಸಿವು.
972
01:41:01,600 --> 01:41:04,600
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
973
01:42:18,100 --> 01:42:21,400
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆ ಬೇಕು.
974
01:42:21,900 --> 01:42:23,100
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
975
01:42:24,800 --> 01:42:27,900
ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಶಿಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
976
01:42:31,600 --> 01:42:33,900
ಸ್ಟಿಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಇರಿ.
977
01:42:45,550 --> 01:42:47,750
ಮುಗಿಯಿತು,
ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ನಂತರ.
978
01:42:47,900 --> 01:42:49,800
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
979
01:42:49,900 --> 01:42:53,600
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
980
01:42:54,500 --> 01:42:57,800
- ನೀವು ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಫ್ಲಂಕ್? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
981
01:42:57,950 --> 01:43:00,950
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ.
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನೀವು ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
982
01:43:01,350 --> 01:43:04,850
ಅಧಿಕೃತ ವಿವರಣೆ ಇರುತ್ತದೆ
ತರಗತಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಗೈರುಹಾಜರಿ...
983
01:43:04,950 --> 01:43:07,750
ಪೋಷಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇಲ್ಲದೆ.
984
01:43:08,050 --> 01:43:10,750
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
985
01:43:10,950 --> 01:43:13,250
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
986
01:43:15,450 --> 01:43:18,850
ಅದು ಅಧಿಕೃತ ವಿವರಣೆ.
ಅನಧಿಕೃತವಾದದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
987
01:43:19,000 --> 01:43:22,500
ಅದು ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
988
01:43:27,400 --> 01:43:30,950
ಇದು ಶಿಕ್ಷಣದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
ಮೊಲದ ಸಾಕಣೆ ಅಲ್ಲ.
989
01:43:43,100 --> 01:43:44,600
ನಿಲ್ಲಿಸು!
990
01:43:53,750 --> 01:43:55,350
ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
991
01:43:55,500 --> 01:43:58,200
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ.
992
01:43:58,400 --> 01:44:01,550
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
993
01:44:01,750 --> 01:44:03,750
- ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
- ಏನು?
994
01:44:03,900 --> 01:44:06,500
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.
995
01:44:06,750 --> 01:44:09,450
"ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ"?
ಇದು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
996
01:44:09,650 --> 01:44:12,150
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ!
997
01:44:12,300 --> 01:44:13,800
ಸುಮ್ಮನಿರು!
998
01:44:14,850 --> 01:44:17,050
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?
999
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ?
1000
01:44:43,600 --> 01:44:46,100
ದಯವಿಟ್ಟು ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
1001
01:44:50,000 --> 01:44:51,100
ಆಲ್ಬರ್ಟ್.
1002
01:44:55,200 --> 01:44:56,300
ಸ್ಟಿಗ್.
1003
01:44:56,400 --> 01:45:00,400
ಇದು ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು,
1004
01:45:00,500 --> 01:45:06,100
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
1005
01:45:06,600 --> 01:45:08,400
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ,
1006
01:45:08,500 --> 01:45:12,000
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಹಮತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ...
1007
01:45:12,200 --> 01:45:15,300
ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು
ಮೂರನೇ ವರ್ಷ ಮುಂದಿನ ಅವಧಿ.
1008
01:45:15,500 --> 01:45:17,800
ನಾವು ಇದನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
1009
01:45:17,900 --> 01:45:21,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಪಕಾರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
1010
01:45:22,000 --> 01:45:27,000
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗ,
1011
01:45:27,200 --> 01:45:33,200
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಅದು ನೀಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.
1012
01:45:33,450 --> 01:45:37,250
ನೀವು ಗೂಡು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...
1013
01:45:37,400 --> 01:45:39,400
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1014
01:46:27,100 --> 01:46:29,600
ಅವಳು ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು.
1015
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
1016
01:47:05,500 --> 01:47:07,800
- ಏನು?
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
1017
01:47:08,000 --> 01:47:11,500
- ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಬಲ್ಲೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1018
01:47:30,000 --> 01:47:32,800
- ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.
- ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1019
01:47:34,700 --> 01:47:37,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ನೋಟ್ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾಗ.
1020
01:47:37,700 --> 01:47:39,500
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
1021
01:47:39,850 --> 01:47:41,550
ನನಗೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
1022
01:47:41,650 --> 01:47:43,950
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಬಹುದೇ?
1023
01:47:44,100 --> 01:47:46,900
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1024
01:47:47,100 --> 01:47:49,100
ಅವಳು ನರಕದಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.
1025
01:47:49,300 --> 01:47:51,900
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.
1026
01:47:52,200 --> 01:47:54,450
ಅಥವಾ ಕೆಜೆಲ್,
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವುದೇ ನರಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1027
01:47:54,600 --> 01:47:56,200
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
1028
01:48:00,200 --> 01:48:03,100
ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
1029
01:48:03,300 --> 01:48:05,800
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
1030
01:48:07,200 --> 01:48:09,400
ನಾನು ಆಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
1031
01:48:21,100 --> 01:48:26,600
ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಆ ಪುಸಿಗೆ!
1032
01:48:26,750 --> 01:48:28,350
ಸರಿಯೇ?
1033
01:48:36,700 --> 01:48:38,700
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
1034
01:48:38,900 --> 01:48:41,900
ಅವಳು ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.
1035
01:48:51,400 --> 01:48:54,200
"ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದವು."
1036
01:49:01,000 --> 01:49:02,500
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1037
01:49:06,800 --> 01:49:08,600
ಸ್ಟಿಗ್.
1038
01:49:09,900 --> 01:49:12,700
ಇದು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ.
ಅವರು ತೋಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
1039
01:49:41,350 --> 01:49:43,350
ಇದು ಹಾರುವ ಕೋಟೆ, ಸರಿ?
1040
01:49:43,850 --> 01:49:45,450
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಿಸ್ಸೆ?
1041
01:49:46,300 --> 01:49:49,100
ಎರಡು ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಹೊರಬಂದಿವೆ.
ಅವನು ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
1042
01:49:49,200 --> 01:49:50,800
ಇದು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ.
1043
01:49:50,900 --> 01:49:53,100
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಿದೆ. ದೇವರೇ!
1044
01:50:17,100 --> 01:50:18,700
ಇದು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್.
1045
01:50:20,450 --> 01:50:21,650
ಬೆಂಕಿ!
1046
01:50:22,800 --> 01:50:24,300
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
1047
01:50:24,400 --> 01:50:26,400
ಇದು 3B ಯಲ್ಲಿ ಮಾನಿಟರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
1048
01:50:30,800 --> 01:50:32,600
ಏನಾದರೂ ಮುರಿದಿದೆಯೇ?
1049
01:50:48,000 --> 01:50:50,200
ಅವರು ಡ್ರೈ ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
1050
01:50:50,300 --> 01:50:53,750
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯ
ವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
1051
01:50:53,900 --> 01:50:57,650
ಗಣಿ ಒಂದು ಅಂತರದ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಬೀಸಿತು
ಹಲ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.
1052
01:50:57,800 --> 01:51:01,300
ಸ್ಫೋಟವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು
ಹಲ್ ಬಹುತೇಕ ಎರಡಾಗಿ ಒಡೆಯಿತು.
1053
01:51:01,900 --> 01:51:03,950
ಮುರಿತಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ
ಹಲ್ ಸುತ್ತಲೂ.
1054
01:51:04,100 --> 01:51:07,750
ಇದು ಎರಡಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗದ ಪವಾಡ
ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
1055
01:51:08,000 --> 01:51:11,750
ತೋಳ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
1056
01:51:12,100 --> 01:51:15,850
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಬಂಡೆಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳಗೂಡಿದವು.
1057
01:51:16,200 --> 01:51:18,350
ಘರ್ಷಣೆಯು ಭಯಾನಕವಾಗಿರಬೇಕು.
1058
01:51:18,500 --> 01:51:23,600
ಇದು ಹಡಗಿನ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ
ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ವುಲ್ಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1059
01:51:24,800 --> 01:51:27,600
ದೇಹಗಳ ಚೇತರಿಕೆ
33 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
1060
01:51:28,100 --> 01:51:33,100
ಕ್ರೇನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಇಳಿಸಿತು
ನೌಕಾ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್‌ಗಳಿಗೆ,
1061
01:51:33,300 --> 01:51:36,200
ಅಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ
ಮೃತವಾಯಿತು.
1062
01:51:36,300 --> 01:51:38,800
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು
ತಕ್ಷಣ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
1063
01:51:39,100 --> 01:51:41,300
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಮೀರಿ.
1064
01:51:49,900 --> 01:51:55,250
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ನ್ಯೂಸ್ರೀಲ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮರುಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...
1065
01:51:55,400 --> 01:51:57,600
ಕನಿಷ್ಠ 20 ಬಾರಿ.
1066
01:51:59,350 --> 01:52:01,650
ನಾನು ಹೋಗಿ ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
1067
01:52:04,800 --> 01:52:06,800
ನಂತರ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1068
01:52:07,000 --> 01:52:09,000
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1069
01:54:04,500 --> 01:54:07,500
[ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ]
1070
01:54:08,700 --> 01:54:14,800
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ...
1071
01:54:15,750 --> 01:54:22,250
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಲು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
1072
01:54:22,650 --> 01:54:29,250
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವರದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ,
1073
01:54:29,700 --> 01:54:36,200
ಚಿಂತೆ ಅಥವಾ ಭಯಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
1074
01:54:36,800 --> 01:54:44,300
ಯಾರ ಹೃದಯವು ಎಲ್ಲಾ ಅಳತೆಗೂ ಮೀರಿದ ದಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
1075
01:54:44,500 --> 01:54:50,400
ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಅವನು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
1076
01:54:51,700 --> 01:54:58,750
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಭಾಗ,
1077
01:54:59,100 --> 01:55:06,100
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರಮವನ್ನು ಬೆರೆಯುವುದು.
1078
01:55:32,200 --> 01:55:34,250
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
1079
01:55:35,600 --> 01:55:39,900
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದರೆ.
1080
01:55:40,050 --> 01:55:42,950
ನೀವು ನಂತರ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದರೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ.
1081
01:55:45,250 --> 01:55:48,600
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ರಾ ದೇವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
1082
01:55:50,800 --> 01:55:53,800
- ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ?
- ಹೌದು.
1083
01:55:54,300 --> 01:55:57,400
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಂತರ ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
1084
01:55:57,600 --> 01:56:01,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಅವರು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
1085
01:56:02,400 --> 01:56:04,400
ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ.
1086
01:56:05,000 --> 01:56:07,050
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1087
01:56:07,150 --> 01:56:09,450
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇದ್ದವು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
1088
01:56:09,550 --> 01:56:12,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು
ರಾತ್ರಿ ನಂತರ ರಂಗಮಂದಿರ.
1089
01:56:16,600 --> 01:56:18,800
ಅದು ಏನು, ಸ್ಟಿಗ್?
1090
01:56:21,300 --> 01:56:22,850
ಏನು ಏನು?
1091
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ.
1092
01:56:26,200 --> 01:56:29,200
ಸಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಜೊತೆಗೆ.
1093
01:56:30,100 --> 01:56:34,100
ಖಂಡಿತ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
1094
01:56:38,750 --> 01:56:41,250
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ,
1095
01:56:42,600 --> 01:56:45,600
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರುವಾಗ.
1096
01:56:59,450 --> 01:57:01,150
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
1097
01:57:14,000 --> 01:57:20,300
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ
1098
01:57:20,600 --> 01:57:23,500
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
1099
01:57:23,800 --> 01:57:27,300
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಲು
1100
01:57:28,600 --> 01:57:31,200
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
1101
01:57:32,500 --> 01:57:34,250
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು...
1102
01:57:45,400 --> 01:57:47,100
ನಗರ ಸಾಹ್ಲಿನ್.
1103
01:57:59,800 --> 01:58:01,950
ಸ್ಟಿಗ್ ಸ್ಯಾಂಟೆಸನ್.
1104
01:58:05,600 --> 01:58:07,850
ಸ್ಟಿಗ್ ಸ್ಯಾಂಟೆಸನ್.
1105
01:58:10,500 --> 01:58:12,150
ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಲ್ಲ.
1106
01:58:12,700 --> 01:58:14,700
ಕಾರ್ಲ್-ಎರಿಕ್ ಸ್ಕೂನ್.
1107
01:59:04,200 --> 01:59:06,200
ಕಾರ್ಲ್-ಎರಿಕ್ ಸ್ಕೂನ್.
1108
01:59:22,650 --> 01:59:24,650
ಇಂಗ್ವಾರ್ ತುನೆಲ್.
1109
01:59:33,500 --> 01:59:37,700
"ಭಗವಂತನ ಭಯವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ"
1110
02:01:26,200 --> 02:01:29,700
ಬೋ ವೈಡರ್ಬರ್ಗ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
1111
02:01:30,700 --> 02:01:37,400
(ಸ್ವೀಡಿಷ್: ಕಾಮ ಮತ್ತು ಭಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ,
ಅಕ್ಷರಶಃ "ಗ್ರೇಟ್ ಲಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಯೂಟಿ". )